Оригинал текста:
Эй, братаны! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот такое дело. Наши парни как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими деньгами, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же гопарей, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братаны, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими друзьями. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаете, братаны, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братаны, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Перевод:
Ей, братишки! У меня тут новость бомбическая, такую историю расскажу, что слюни по усам польются. Я как-то решила расстаться с той за**банной работой, что меня затянула на годы. Знаете, как это бывает, сидишь в офисе за компом, а жизнь проходит мимо тебя. Я этот фиговый круг разорвала одним кулаком, купив себе долгожданный гашиш.
Вот типа такое дело. Наши кумарные ребята как-то подсказали мне, где закладки продают. Ну, пошла я туда со своими бабками, уверенная, что сейчас моя жизнь совсем перевернется. Пришла в этот темный дворик, там кучка таких же пацанчиков, как я. Вот я им говорю: "Слышь, братцы, скока у вас гашиш стоит?" Они как зеркало, отражают мой вопрос. "Ты скока хочешь купить, а?" - так мне один из них отвечает. Ну, я думаю, сейчас-то сделаю крутой заказ, в почете у всех буду.
И тут они мне достают этот кусок гашиша. Это было что-то, сразу глаза заблестели. Я протянула им все, что у меня было, и они мне его отдали. Сразу поняла, что сегодня у меня будет крутой день. Ну а работу я решила бросить, потому что, честно говоря, у меня там надоело.
Как только я вышла из этого дворика, я решила составить план действий. Зашла в ближайший магазинчик, купила ускорителей на пару месяцев, да немного барб, чтобы иногда остановиться и расслабиться. Вот с таким багажом я пошла флексить перед своими пацанами. Им я рассказала всю историю про гашиш, как я убилась им и бросила работу. Они, конечно, меня понимают, ведь найти достойную работу просто так непросто.
Но, знаешь, братишка, такие дела - это всегда опасно. Вот я недавно была в парке с джефом, да немного гашиша прихватили с собой. И тут на нас менты напали, словно собаки на кость. Мы попытались убежать, но они нас поймали. Мы фиг знали, что делать, так что решили просто отдать им гашиш. Хотя это было противоречие моим желаниям, я поняла, что лучше отдать и не иметь проблем, чем лежать в камере.
Так что, братишки, главное - знать меру. Ведь вокруг нас всегда есть менты, которые готовы наказать.
Пасхалка для всех наркоманов и любителей кайфа!
Однажды, когда моя мара снова овладела мной и я проснулся с огромной тягой к адреналину, решил я себе закладки привезти. Знал я одну неплохую точку, где всегда можно впарить что-нибудь интересное, поэтому поехал на электричке к этому дилеру, чтобы порадоваться парочкой новых покупок и постигнуть истинные наслаждения своего любимого состояния – обдолбанности.
Пока я катался в этой общественной грязной тележке, пропитанной запахом нечистых на руку пассажиров, мне никак не давалась покой моя тяга. Все мысли были только о том, как я наконец-то смогу расслабиться и окунуться в свой любимый мир беззаботности и эйфории. Я наслаждался обстановкой на станциях, наблюдая за кричащими продавцами и прохожими, которые вовсю хотели впарить свои товары – поддельные часы, ноу-хау для модных парней и, конечно же, закладки.
Какое же это было счастье, когда я, наконец, прибыл на нужную станцию. Весь мир вокруг меня словно преобразился: я видел магию в каждом движении, слышал мелодии во всех звуках окружающей меня толпы людей.
| Я подошел к дилеру, он уже ждал меня, и его глаза блестели такими же, как мои. Мы знали, что наша встреча – это нечто большее, чем просто продажа наркотиков. Это была душевная встреча двух людей, относящихся к одной субкультуре, к одному миру безумия и экстаза. |
В тот момент я понял, что именно в этом, в нашем единении, заключается сила наших наркотических угощений. |
Но вернемся к самим закладкам. Купив свою дозу, я уже сразу провалился в ожидаемый кайф. Мне стало легко и спокойно, словно я попал на остров, где все проблемы оказались куда-то далеко-далеко. Мои мысли начали расплываться, меня окатывал прилив невероятного счастья. Я расслаблялся и наслаждался каждым мгновением, где время уже перестало иметь смысл.
Вернувшись на вокзал, я заметил, что мой поезд уходит через несколько минут. Но меня это совсем не волновало, ведь самое главное было уже за мной – тот чарующий мир, который я смог почувствовать на этот раз.
Я решил провести еще несколько часов в своем таинственном мире. Рядом с вокзалом был парк, где я мог насладиться своей марой и пройтись по тропинкам с приятной музыкой в наушниках. Люди вокруг меня даже не подозревали, что я нахожусь в своем собственном уголке счастья.
Так я и отправился в парк, полный предвкушения новых ощущений. По дороге я увидел лавку, где можно было приобрести попперы, и решился зайти. Попперы – это такая вещь, которая еще больше усиливает твое состояние расслабленности и экстаза. Просто незабываемое ощущение!
В парке я нашел уютное местечко у озера, где никто не мешал моим наслаждениям. Я закурил свою мару и закрыл глаза, пропуская весь дым через легкие, словно желая впитать каждую молекулу этого волшебства.
Я ощущал прилив энергии и в то же время расслабленность, словно параллельные состояния сосуществовали во мне одновременно. Вокруг меня были лишь краски и звуки, которые проваливали меня во все более глубокое погружение в самого себя и мир наркотических наслаждений.
Так я провел весь день, наслаждаясь каждым мгновением. Когда я наконец решил вернуться домой, я понял, что этот день стал для меня незабываемым – я смог полностью отдохнуть, забыть обо всех заботах и провести время в своем уголке счастья и экстаза.
Кстати, хотите пасхалку? В ваших руках лежит описание дня наркомана, но никто не сказал, что я сам наркоман! Это всего лишь художественное произведение, в котором я воплотил образ наркомана-рэпера. Разве не интересно, как наш словарный запас и воображение может создать такую иллюзию? Ведь на самом деле, у каждого из нас есть свой уголок радости и расслабления, где мы можем погрузиться в собственный мир.
А если вы, случайно, встретите того парня, что рассказывал вам эту историю, не судите его строго – просто улыбнитесь, ибо он изменил мир хотя бы на один день.